trademark (noun)

trademark law — закон о торговой марке

the unruffled equanimity was his trademark — его отличительной чертой была совершенная невозмутимость

pictorial trademark — изобразительный товарный знак

prospective trademark — потенциальный товарный знак

figurative trademark — изобразительный товарный знак

three-dimensional trademark — объёмный товарный знак

presentation trademark — презентативный товарный знак

registered trademark — заявленный торговый знак

brand mark — заводское клеймо

Crown brand — клеймо королевской инспекции

alteration of brand — вытравление клейма, тавра

to brand penally — выжигать клеймо на теле преступника

mass market brand — марка изделия массового ассортимента

fine fragrance brand — марка изделия высшей категории

make-up brand — марка изделия декоративной косметики

skin care brand — марка средства для ухода за кожей

international brand — международная торговая марка

the brand of villainy — печать злодейства

the brand of Cain — каинова печать

good brand of flour — хороший сорт муки

fragrance brand — парфюмерная марка

relauched brand — обновленная марка

female brand — марка изделия для женщин

baby care brand — марка детского изделия

issuance brand — торговая марка эмитента

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

her hairstyle brands her as old fashioned — эта причёска делает её старомодной

to brand with infamy — позорить

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

preset performance name — название установленных тембров

condition name — наименование условия; название условия

a mere name, only a name — пустой звук, одно название

code name for the move — кодовое название перевозки

trade name — торговое название товара

to get the name — завоевать репутацию

bad name — плохая репутация, дурная слава

fair name — хорошая репутация, честное имя

his name is mud — его репутация загублена; он опозорен

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

true taste — безошибочный вкус

a man of taste — человек со вкусом

an education in taste — воспитание вкуса

in taste, with taste — со вкусом

in bad taste — безвкусно

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to have a fine taste in pictures — тонко разбираться в живописи

not at all to my taste — совсем не в моём вкусе

he found it to his taste — это пришлось ему по вкусу

horrid to the taste — отвратительный на вкус, тошнотворный

a public taste as yet unjaded — непресыщенный вкус публики

refinement of taste — тонкость, вкуса, изысканный вкус

green fruit taste — вкус или привкус недозрелого плода

to elevate the standards of taste — развивать вкус

in bad taste — бестактно, неуместно

suit your own taste — делай, как тебе хочется

acquired taste — благоприобретенный вкус; привитая склонность

in the Moorish taste — в мавританском стиле

to have a taste of claret — пригубить бордо

taste test — проба на вкус

not a taste of food in the house — в доме ни крошки

the water has a saline taste — вода имеет привкус соли

long-lasting taste — долго сохраняющийся привкус

vinegar-like taste — привкус уксусной кислоты

cold storage taste — привкус холодильника

foxy taste — привкус прокисшего продукта

give him a taste of the whip — дай ему отведать кнута

the taste of France — французская кухня

to taste wines — дегустировать вина

to taste of garlic — отдавать чесноком

soda taste — привкус соды

chalky taste — привкус мела

nutty taste — привкус ореха

corky taste — привкус пробки

fishy taste — рыбный привкус

to taste pepper in the dressing — чувствовать перец в приправе

salt taste — вкус соли

beefy taste — вкус мяса

ill taste — дурной вкус

acid taste — кислый вкус

sour taste — кислый вкус

I have a bad cold and cannot taste — из-за насморка я не чувствую вкуса

the dictates of taste — требование хорошего вкуса

the cultivation of the taste — воспитание вкуса

to implant good taste — привить хороший вкус

to have a nice taste — быть приятным на вкус

out of taste — неспособный различить вкус

not to taste — ничего не попробовать, ничего не съесть

to taste strange dishes — отведать небывалых яств

to taste the joys of freedom — вкусить счастье свободной жизни

to taste of fame — вкусить славы

trademark percieved by taste — вкусовой товарный знак

a sharp word that tastes of envy — резкие слова, в которых чувствуется зависть

his taste has refined — его вкус развился

canons of taste — каноны хорошего вкуса

errors of taste — плохой вкус в одежде

delicacy of taste — изысканность вкуса

to taste sour — быть кислым на вкус

nice to the taste — приятный на вкус

consummate taste — превосходный вкус

bad taste — плохой вкус, безвкусица

taste sweet — быть сладким на вкус

sickly taste — тошнотворный вкус

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу

at a touch — при прикосновении

a touch of a stick — прикосновение палочкой

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

to give a touch — прикоснуться

touch toes — касание носков

slight touch — легкое касание

touch image — картина касания

feather touch — легкое касание

apparent touch — заметное касание

touch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство

organ of touch — орган осязания

she has a wonderful touch with children — она удивительно тактична с детьми

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

the velvety touch of fabric — бархатистость ткани

touch sensor — тактильный датчик

to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением

close touch — тесный контакт

got in touch — вошел в контакт

obtained touch — установил связь

keep in touch — поддерживать связь

obtain touch — устанавливать связь

to be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела

vivid touches in the story — живые детали в рассказе

final touch — последний штрих

finishing touch — завершающий штрих

the personal touch — характерная черта

touch of nature — черта характера

a characteristic touch in speech — характерная нотка в речи

a sculptor with a bold touch — скульптор со смелым резцом

he writes with a light touch — он пишет просто

I know the touches of his tools — я знаю его работу

the latest touch — последний крик моды

firm touch — уверенное туше

key touch — туше

initial touch — туше

a piano with a stiff touch — фортепьяно с тугими клавишами

a touch of garlic — привкус чеснока

a touch of perfume — слабый запах духов

a touch of irony — оттенок иронии

the first touches of autumn — первые признаки осени

to have a touch of colour — быть слегка окрашенным

there was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило

there was a touch of the Dane about him — в нём было что-то от датчанина

his hope is a touch too wild — его надежды немножко беспочвенны

ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю

a touch of the sun — лёгкий солнечный удар

a touch of rheumatism — слабый приступ ревматизма

colored touch — цветной оттенок

touch of rose — слабый оттенок розы

touch of green — слабый оттенок зелени

touch of musk — слабый оттенок мускуса

the dinner was a guinea touch — обед обошёлся в гинею

to come for a touch — прийти с целью поживиться

trademark percieved by touch — осязательный товарный знак

examination by touch — пальпация

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

out of touch — за боковой линией

common touch, touch of elbows — чувство локтя

touch judge — боковой судья

to aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно

to touch slightly — слегка прикоснуться

to touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

touch on — затрагивать; касаться

the two ships touched — два судна соприкоснулись

he has not touched food for two days — два дня он ничего не ел

he swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка

we have not been able to touch our work all day — за весь день мы не смогли прикоснуться к работе

touch slightly — прикасаться

a touch in the wing — ранение в руку

to give a final touch — окончательно отделать

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы

his garden touches mine — его сад граничит с моим

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

the thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

touch the wind — идти очень круто к ветру

the question touches you nearly — вопрос близко касается вас

kept in touch — иметь в виду

his war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе

nothing will touch these stains — эти пятна ничем не выведешь

the leaves are touched with frost — листья тронуты морозом

to give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи

he is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома

no soldiers were touched in the skirmish — ни один солдат в стычке не

to touch a nerve — задеть за живое

the sad story touched her heart — эта печальная история взволновала её

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

no memory of the past touched him — картины прошлого не волновали его

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

his vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга

clouds touched with pink — розоватые облака

admiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти

the degeneration of the Roman Empire — упадок Римской империи

retrograde degeneration — ретроградная дегенерация

parenchymatous degeneration — дегенерация паренхимы

traumatic degeneration — травматическая дегенерация

transneuronal degeneration — транснейронная дегенерация

degeneration of energy level — вырождение уровня энергии

degeneration of gas — вырождение газа

yeast degeneration — вырождение дрожжей

case of degeneration — случай вырождения

the fatty degeneration of the heart — ожирение сердца

fatty degeneration — жировое перерождение

waxy degeneration — амилоидное перерождение

Wallerian degeneration — уоллерово перерождение

degeneration of trademark — перерождение товарного знака

old shibboleths are gone — старые предрассудки развеялись

the imprint of a foot — отпечаток ноги

the imprint of anxiety — печать беспокойства

imprint date — год издания, указанный на титульном листе; дата выхода в свет

to imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark — проштемпелевать письмо

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

to imprint the snow with footsteps — оставить следы на снегу

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

the presentation of an address of welcome — преподнесение приветственного адреса

timely presentation rule — правило своевременной подачи апелляции

presentation for payment — предъявление к платежу

stimulus presentation — предъявление стимула

to pay on presentation — оплатить по предъявлении

presentation of cheque — предъявление чека к оплате

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

tabular presentation — представление данных в форме таблиц

accounts presentation — представление финансового отчета

presentation of number — представление числа; код числа

data presentation layer — уровень представления данных

presentation medium — способ представления информации

presentation endpoint — оконечная точка представления

poster presentation — рекламное представление

data presentation — представление данных

presentation trademark — презентативный товарный знак

breech presentation — ягодичное предлежание

brow presentation — лобное предлежание

foot presentation — ножное предлежание плода

footing presentation — ножное предлежание плода

specimen signature — образец подписи

signature pad — сканер подписи

over the signature — за подписью

signature panel — поле для подписи

signature strip — поле для подписи

signature stripe — поле для подписи

protocol of signature — протокол о подписании

reservation on signature — оговорка при подписании

sheet signature — сигнатура листа

key signature — ключевой знак, ключ

volume signature — сигнатурный знак тома

signature mark — сигнатура, знак сигнатуры

musical signature — музыкальные позывные

signature number — сигнатура

digital signature — цифровая сигнатура

actual signature — измеренная сигнатура

star signature — сигнатура со звездочкой

Minkowski signature — сигнатура Миньковского

joint signature — совместная подпись

affix a signature — скрепить подписью

genuine signature — подлинная подпись

altered signature — поддельная подпись

authentic signature — подлинная подпись

signature counter — устройство для подсчета сигнатур

fault signature — сигнатура при наличии неисправности

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

lettering in relief — рельефное тиснение буквами

golden lettering — тиснение < под золото>

shadow lettering — надпись, выполненная оттеночным шрифтом

lettering guides — трафареты для изготовления надписей

foam lettering — надпись, выполненная из пенопласта,

display lettering — надпись выделительным шрифтом

dropout lettering — надпись белыми буквами

logo scanner — устройство для сканирования логотипов

consular patent — консульский патент

to grant a patent — предоставлять патент

umbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент

patent specification — описание патента; содержание патента

repeal of a patent — отмена патента; аннулирование патента

file a patent application — подавать заявку на патент

right of patent — патентное право, право из патента

letters patent — жалованная грамота

patent of nobility — дворянская грамота

a patent for an invention — право на изобретение

adjective patent law — патентно-процессуальное право

properly issued patent — надлежаще выданный патент

failure to work a patent — неиспользование патента

expired patent — патент с истекшим сроком действия

take out a patent — взять патент; выбирать патент

patent blue — патентованный голубой

industrial patent — патент на изобретение

patent for invention — патент на изобретение

patent log — патентованный буксируемый механический лаг

letters patent of nobility — грамота о пожаловании дворянства

patent fact — очевидный факт

patent crime — явное преступление

patent lie — явная ложь

patent defect — явный дефект

patent food — патентованные продукты

patent link — патентованное разъемное звено

a patent lock — запатентованный замок

design patent specification — описание запатентованного промышленного образца

patent device — оригинальное изобретение

plant patent — патент на новый сорт растения

a verandah patent to the sun — открытая для солнца веранда

it is patent that cats dislike dogs — не секрет, что кошки не любят собак

top patent flour — мука высший патент

patent wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

patent flour — мягкая пшеничная мука высшего сорта

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

he patented many inventions — он запатентовал много изобретений

void patent — аннулированный патент

corresponding patent — патент аналог

introduction patent — ввозной патент

overseas patent — иностранный патент

patent in force — действующий патент

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

unenforceable patent — патент, не могущий быть основанием для иска

patent infringement — нарушение прав патента

patent suit — иск о нарушении прав из патента

protection of patent — ограждение прав патента

conveyance of patent — передача права на патент